News: Publikacja w Serbii

Wczoraj otrzymałam egzemplarz serbskiego czasopisma "Svitak". Opublikowano jeden z moich wierszy w przekładzie Agnieszki Żuchowskiej-Arent (więcej wierszy w przekładzie Agi w zakładce Srpski).




Једначење

Далеки су путеви између нас

звезде чудних назива

стаклене кугле кроз које се огледају дланови

Овај пут нећете утећи

потпалиће вас као големе жирафе или стари ормар

исечен на комаде времена

није много остало за нас

прсти причају гинсберговим и анђеоским језиком -

учимо скаредне речи